Разница между нашей и западной культурой видна невооружённым взглядом. Её заметно в кино, литературе, изобразительном искусстве и даже в архитектуре.
Но сильнее всего эта разница проявлена в мультфильмах. В детских мультфильмах, поскольку культурный код цивилизации ярче всего проявляется в воспитании и передаче знаний юному поколению.
Ну а наиболее ярким примером является отношение к котам и мышам.
Сравните нашего кота Леопольда и их Тома и Джерри.
Наш кот - герой положительный и добрый. Дружелюбный и терпеливый до крайности. Чтобы он вышел из себя - нужно очень постараться. Хотя если вы такой старательный - то пеняйте на себя.
Это, кстати, одна из черт нашего национального характера. Терпение. Но не будите лихо.
Мыши в нашем мультфильме - существа зловредные. Агрессивные и неадекватные. Непонятно, чем им насолил неконфликтный Леопольд кроме своего существования. Также они явно не могут понять, что против кота у них шансов нет от слова вообще. Но упорно продолжают свои нападки и пакости. Чем очень сильно напоминают нашу оппозицию.
В американском мультике - всё наоборот.
Вредная мышь Джерри, тырящая у людей продукты, показана положительным героем. В то время как кот, защищающий хозяйское добро - герой явно отрицательный, да ещё и глуповатый.
Вот тут ярче всего и проявляется разница нашего культурного кода.
Для нас положительный герой - благородный, дружелюбный и терпеливый (мудрый). Защитник и опора. Уважающий чужие интересы.
Для них такой герой положительным быть не может. Он либо злодей (если может постоять за себя), либо неудачник (если не может).
Их положительный герой - ушлый, хитрый и ловкий (умеющий избежать ответственности за свои неблаговидные поступки).
В этом и есть наша разница. Для них результат прежде всего. Цена и методы неважны, если он достигнут. Для нас цель не оправдывает средства. Мы судим по поступкам, а не по результату.
Наверное, поэтому они нас и ненавидят. Как ненавидят подлецы честных людей, которые могут призвать их к ответу.
Поскольку кот не может быть хорошим с точки зрения мышей.
Свежие комментарии