Нет проблем. С примечанием -
"это всесожжение, жертва, благоухание, приятное Господу". (Левит, 1:9)
- вообще - не вопрос.
Для лучшего понимания неадекватности применения древне-греческого* термина в масс-медиа аж с 1869-го...
* ХОЛОКОСТ (от англ. holocaust, из др.-греч. ὁλοκαύστος — «всесожжение». ©
Слово Холокост происходит от греческого holokauston, которое является переводом еврейского слова olah, означающего полностью сожженную жертву, принесенную Богу. ©
Российские евреи попросили закрепить написание слова "Холокост" с большой буквы в словарях
В Российском еврейском конгрессе (РЕК) призвали закрепить написание слова "Холокост" с заглавной буквы в словарях русского языка. Руководитель пресс-службы РЕК Михаил Савин заявил, что это поможет избежать размывания этого понятия.
Конгресс направил официальное обращение в Орфографическую комиссию Российской академии наук и Институт русского языка имени Виноградова - экспертные органы, занимающиеся вопросами русского правописания. В РЕК отметили, что в настоящее время Холокостом называют чуть ли не каждое негативное событие, и это оскорбляет память шести миллионов погибших евреев, а также принижает подвиг Праведников народов мира и воинов Красной армии.
Савин добавил, что в январе в России прошла девятая по счету Неделя памяти жертв Холокоста. Тогда представители РЕК обратили внимание на то, что многие СМИ, в том числе федеральные, пишут слово "Холокост" со строчной буквы, руководствуясь орфографическими словарями, в которых зафиксировано такое написание.
"Еще часть источников рекомендует писать это слово с большой буквы только для обозначения исторического события, и писать его с маленькой, если оно употребляется как синоним к слову "геноцид". Однако Холокост - это не синоним геноцида. Это совершенно определенное понятие, которое означает массовое уничтожение нацистами евреев во время Второй мировой войны", - рассказал представитель конгресса.
https://nazaccent.ru/content/40133-rossijskie-evrei-poprosil...
Свежие комментарии